ven. 05 juin | 22 Boulevard Emmanuel Servais

Manifestation pour la justice

Les inscriptions sont closes
Manifestation pour la justice

Heure et lieu

05 juin 2020 à 14:00 – 15:00
22 Boulevard Emmanuel Servais, 22 Boulevard Emmanuel Servais, 2535 Luxembourg

À propos de l'événement

[FR] (EN, DE and PT below)

Les vidéos du meurtre de Georges Floyd par un policier à Minneapolis ont fait le tour du monde. Ces images traumatisantes appartiennent à une longue série d’images de violences policières dont les afro-américain.es continuent d’être victimes aux États-Unis, révélant ainsi la persistance d’un racisme structurel dans la police et dans toute la société américaine.

Nous ne devons pas nous taire devant une telle situation. Nous devons manifester notre solidarité avec les afro-américain.es en disant : ASSEZ ! Nous ne voulons plus que des êtres humains se fassent tuer pour le seul motif de leur couleur de peau. Nous ne voulons plus que les auteurs de ces crimes restent impunis.

  

Nous appelons toutes les organisations, toutes les associations, tous les collectifs, tous les partis politiques, toutes les personnalités, tous les médias, toutes les personnes solidaires à se joindre à cet appel et à répondre présent au rassemblement du vendredi 5 juin prochain  à 14h00 devant l’ambassade des États-Unis.

[EN]

  

The video of the murder of George Floyd by a police officer in Minneapolis has shocked the entire world. These images are part of a long series of police violence which continues to target black Americans and reveals the ongoing structural racism in the police and throughout American society.

We cannot remain silent when faced with such a situation. We must show our solidarity with black Americans by crying: STOP! No longer can we allow human beings to be killed solely because of the colour of their skin. No longer can we allow the perpetrators of these crimes to go unpunished.

We call on the media, all organisations and associations, all networks, all political parties, all prominent individuals and all who share our values to support our call and to attend a demonstration at the American Embassy on Friday 5 June at 2.00 p.m.

[DE]

  

Auf der ganzen Welt wurde das Video von Georges Floyds Ermordung durch einen Polizisten in Minneapolis geteilt. Diese traumatischen Bilder spiegeln fügen sich in eine lange Reihe von Vorfällen an Polizeigewalt, welche Afroamerikaner in den Vereinigten Staaten nach wie vor erleben. Diese Bilder offenbaren das Fortbestehen des strukturellen Rassismus in der Polizei und in der gesamten amerikanischen Gesellschaft. Wir dürfen angesichts einer solchen Situation nicht schweigen. Wir zeigen unsere Solidarität mit Afroamerikanern: ES REICHT! Wir wollen nicht mehr, dass Menschen allein wegen ihrer Hautfarbe getötet werden. Wir wollen nicht länger, dass die Täter dieser Verbrechen straffre ausgehen. 

Wir wollen, dass Schwarze ihre Kinder zur Schule schicken können, ohne Angst angegriffen zu werden. Wir wollen, dass Schwarze von der Polizei genauso behandelt werden wie alle anderen. Es ist an der Zeit, in Solidarität mit allen Amerikanern zu handeln, die für Gerechtigkeit kämpfen.

  

Wir zeigen auch unsere Unterstützung für Organisationen, die gegen die Straflosigkeit von Strafverfolgungsbeamten kämpfen, wie z.B. das Kollektiv La Vérité pour Adama in Frankreich und das Comité Mawda Justice-Vérité in Belgien, wo Fälle von Polizeigewalt ebenfalls auf dem Vormarsch sind. Wir sind uns der Behandlung von Nicht-Weißen durch die Polizei bewusst. Wir rufen alle Organisationen, alle Vereinigungen, alle Kollektive, alle politischen Parteien, alle Persönlichkeiten, alle Medien, alle Menschen in Solidarität auf, sich diesem Aufruf anzuschließen und bei der Kundgebung am Freitag, dem 5. Juni auf 14 Uhr, vor der US-Botschaft anwesend zu sein.

[PT]

  

Vídeos do assassinato de Georges Floyd por um polícia em Minneapolis foram exibidos em todo o mundo. Estas imagens traumáticas fazem parte de uma longa série de imagens de violência policial que continuam a ser vividas pelos afro-americanos nos Estados Unidos, revelando a persistência do racismo estrutural na polícia e em toda a sociedade americana.

Não podemos ficar calados perante uma situação destas. Temos de mostrar a nossa solidariedade para com os afro-americanos, dizendo: "BASTA! Já não queremos que os seres humanos sejam mortos pela única razão da cor da sua pele. Já não queremos que os autores destes crimes fiquem impunes.”

Exortamos todas as organizações, todas as associações, todos os coletivos, todos os partidos políticos, todas as personalidades, todos os meios de comunicação social, todas as pessoas solidárias a juntarem-se a este apelo e a estarem presentes no comício de sexta-feira, 5 de junho às 14 horas, em frente à Embaixada dos Estados Unidos.

Les inscriptions sont closes

Partager cet événement

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon